ensilators. a braking system for a rotary crushing drum (14) of a forage harvester (10) driven by a motor (11) via a drive train including a disengageable clutch (21). the drive train also drives a first pump (28) connected with the drum (14) that pumps fluid around a hydraulic circuit that includes an openable restriction (40). the system is arranged to lock the grinding drum (14) by disengaging the clutch (21) and arranging the first pump (28) to pump fluid back to the circuit through the openable restriction (40), while drum 14 continues to rotate to convert the energy of rotary drum 14 to heat.ensiladoras. um sistema de travagem para um tambor triturador rotativo (14) de uma ensiladora (10) acionado por um motor (11) através de um trem de acionamento incluindo uma embreagem desengatável (21). o trem de acionamento também aciona uma primeira bomba (28) ligada com o tambor (14) que bombeia o fluido em torno de um circuito hiráulico que inlui uma restrição que pode ser aberta (40). o sistema é disposto de modo a travar o tambor triturador (14), através do desengate da embreagem (21) e dispondo a primeira bomba (28) para bombear o fluido de volta ao circuito através da restrição que pode ser aberta (40), enquanto o tambor (14) continua a girar para converter a energia do tambor rotativo (14) em calor.
