VERHOEVEN, Franciscus, Maria,PESSERS, Paul, Herman, Maria,VAN DER LEIJ, Theo, Alex, Eduard,BAKKER-VAN DE KERKHOF, Jolande, Wilhelmina
申请号：
NLNL2019/050179
公开号：
WO2019/182449A1
申请日:
2019.03.22
申请国别(地区):
NL
年份:
2019
代理人:
摘要：
A method and system for reprocessing reusable medical instruments A method and system for reprocessing a reusable medical instrument. The method includes providing a container (1) including a tray (4) and a lid (14), the tray having an opening for inserting therethrough the medical instrument into an inner space of the tray, and the lid being arranged for closing the opening. The method includes inserting the container into a decontamination device (24), inside the decontamination device decontaminating the tray, the lid and the medical instrument while the lid is positioned away from the opening. The method includes, inside the decontamination device, a container handler (28) of the decontamination device closing the container by closing the lid onto the tray for closing the opening, and removing the closed container containing the decontaminated medical instrument from the decontamination device.L'invention concerne une méthode et un système de retraitement d'instruments médicaux réutilisables ； une méthode et un système de retraitement d'un instrument médical réutilisable. La méthode comprend la fourniture d'un récipient (1) comprenant un plateau (4) et un couvercle (14), le plateau ayant une ouverture pour insérer à travers celle-ci l'instrument médical dans un espace interne du plateau, et le couvercle étant agencé pour fermer l'ouverture. La méthode comprend l'insertion du récipient dans un dispositif de décontamination (24), à l'intérieur le dispositif de décontamination décontaminant le plateau, le couvercle et l'instrument médical tandis que le couvercle est positionné à distance de l'ouverture. La méthode comprend, à l'intérieur du dispositif de décontamination, un manipulateur de récipient (28) du dispositif de décontamination fermant le récipient en fermant le couvercle sur le plateau pour fermer l'ouverture, et retirant le récipient fermé contenant l'instrument médical décontaminé du dispositif de décontamination.
