A fluid-dispensing syringe includes a barrel and a plunger assembly disposed within the barrel. The assembly includes a piston with an outer piston surface, an inner piston cavity with an inner piston surface and at least one female thread, and proximal and distal piston ends. The plunger rod includes a rod body having proximal and distal rod ends, with a threaded extension extending distally from the distal rod end. The threaded extension extends distally along a distal length and threadedly engages the at least one female thread along a portion of the distal length. The threaded extension has a ventilation feature configured to create a ventilation space between the threaded extension and the inner piston surface. The proximal piston end and the distal rod end are in spaced relation to form a primary fluid passageway portion from outside of the plunger assembly into the piston cavity.L'invention concerne une seringue de distribution de fluide comprenant un cylindre et un ensemble piston disposé à l'intérieur du cylindre. L'ensemble comprend un piston présentant une surface de piston externe, une cavité de piston interne présentant une surface de piston interne et au moins un taraudage et des extrémités de piston proximale et distale. La tige de piston comprend un corps de tige présentant des extrémités de tige proximale et distale, une extension filetée s'étendant de façon distale à partir de l'extrémité de tige distale. L'extension filetée s'étend de manière distale le long d'une longueur distale et vient en prise par filetage avec ledit au moins un taraudage le long d'une partie de la longueur distale. L'extension filetée présente une caractéristique de ventilation conçue pour créer un espace de ventilation entre l'extension filetée et la surface de piston interne. L'extrémité proximale de piston et l'extrémité distale de tige sont espacées l'une de l'autre pour former une partie de passage fluidique primaire depuis l'extérieur de l'ensemble piston dans la cavit
