GOMEZ GONZALEZ, SERGIO,GÓMEZ GONZÁLEZ, Sergio,FERNANDEZ AGUADO, ENRIQUE,FERNÁNDEZ AGUADO, Enrique,VLAD, MARIA DANIELA,VLAD, Maria Daniela,GOMEZ GONZALEZ, MIGUEL ANGEL,GÓMEZ GONZÁLEZ, Miguel Ángel,RIVE
申请号：
ESES2013/070055
公开号：
WO2013/113970A1
申请日:
2013.02.01
申请国别(地区):
WO
年份:
2013
代理人:
摘要：
The invention relates to a device for the dosing and injection of bone cement, comprising a hollow body (4) including securing flanges (41) and terminating in a small conical cylinder (42). The device also includes a hollow push element (1) that can slide inside the body (4), said push element being provided with a bearing tongue (11). In addition, another part (3) is disposed inside the body, extending along the entire length thereof, and is provided with helical vanes along which a slotted head slides, said head having the same cross-section as that of the body (4) and being actuated by the push element (1) which forces the rotation of the part (3) as it moves down inside the body (4). In this way, the product to be injected is continuously mixed, thereby guaranteeing the homogeneity of the sample.Dispositivo de dosificación e inyección de cementos óseos, que comprende un cuerpo (4) hueco con unas aletas de sujeción (41) y terminado en un pequeño cilindro (42) cónico, deslizándose en el interior de dicho cuerpo (4) un empujador (1) hueco provisto de una lengüeta de apoyo (11), donde en el interior del cuerpo (4) y a lo largo de toda su longitud, se dispone una pieza (3) con aspas helicoidales a través de las cuales se desliza un cabezal ranurado (2) de igual sección transversal que el cuerpo (4), accionado por el empujador (1), que obliga la rotación de la pieza (3) a medida que desciende por el interior del cuerpo (4). De este modo, se mantiene una agitación continua del producto a inyectar, garantizando la homogeneidad de la muestra.Linvention concerne un dispositif de dosage et dinjection de ciments osseux, qui comprend un corps (4) creux avec des ailettes de fixation (41) et qui se termine en un petit cylindre (42) conique, coulissant à lintérieur de ce corps (4), un poussoir (1) creux équipé dune languette dappui (11), et, disposée à lintérieur du corps (4) et dans toute sa longueur, une pièce (3) avec des pales hélicoïdales à travers laquelle coulisse un cha
