An orthodontic distractor includes two rods connected to rotatable head members. The two rods are couplable to one or more of upper teeth or palatal bones of a patient. The rotatable head members have threaded holes and pairs of the rotatable head members have opposite hand threads. The screw system also includes two twin screws that have threaded ends of opposite hand threads. Each of the two twin screws is engaged to threads of a pair of the rotatable head members. Rotation of one of the twin screws causes the pair of rotatable head members and the ends of the rods to either move together or move apart. The two twin screws are independently rotatable to cause independent expansion or contraction of different portions of the screw system.Un distracteur orthodontique comprend deux tiges reliées à des éléments à tête rotative. Les deux tiges peuvent être couplées à une ou plusieurs dents supérieures ou os patalins dun patient. Les éléments à tête rotative ont des trous filetés, et les paires des éléments à tête rotative ont des filetages opposés. Le système de vis comprend également deux vis jumelles qui ont des extrémités filetées de filets de sens opposés. Chacune des deux vis jumelles est en prise avec des fils dune paire des éléments à tête rotative. La rotation de lune des vis jumelles provoque le rapprochement ou léloignement de la paire déléments à tête rotative et des extrémités des tiges. Les deux vis jumelles peuvent tourner indépendamment lune de lautre de sorte à provoquer une expansion ou une contraction indépendantes de différentes parties du système de vis.
