An external device for a hearing implant system and a hearing implant system having an external device is described. An external transmitter generates a radio-frequency inductive link signal to an implanted receiver including a sequence of data word segments which communicate data to the implanted receiver, and a sequence of data word pause segments between each data word segment which communicate energy without data to the implanted receiver. A data word pause controller controls the inductive link signal during the data word pause segments according to an energy management rule.L'invention concerne un dispositif externe pour un système d'implant auditif et un système d'implant auditif ayant un dispositif externe. Un émetteur externe génère un signal de liaison inductive radiofréquence vers un récepteur implanté comprenant une séquence de segments de mot de données qui communiquent des données au récepteur implanté, et une séquence de segments de pause de mot de données entre chaque segment de mot de données qui communiquent de l'énergie sans données au récepteur implanté. Un contrôleur de pause de mot de données commande le signal de liaison inductive durant les segments de pause de mot de données selon une règle de gestion d'énergie.
