A medical apparatus for a patient comprises an external system and an implantable system. The external system is configured to transmit one or more transmission signals, each transmission signal comprising at least power or data. The implantable system is configured to receive the one or more transmission signals from the external system, and to deliver stimulation energy to the patient. Methods of delivering stimulation energy are also provided.L'invention concerne un appareil médical pour un patient comprenant un système externe et un système implantable. Le système externe peut être conçu pour émettre un ou plusieurs signaux d'émission, chaque signal d'émission comprenant au moins de la puissance ou des données. Le système implantable est configuré pour recevoir le ou les signaux d'émission provenant du système externe, et pour délivrer une énergie de stimulation au patient. L'invention concerne également des procédés d'administration de la stimulation.
