A self-contained, hand-held device for providing a dermatological treatment includes a device body configured to be handheld by a user； a radiation source supported in the device body, the radiation source including a beam source configured to generate an energy beam； an application end configured to be manually moved across the surface of the skin during a treatment session； electronics configured to pulse the radiation source during the treatment session such that the beam source emits pulsed energy beams to the skin； and a displacement control system including a displacement sensor configured to determine a displacement of the device relative to the skin, and electronics configured to control at least one operational parameter of the device based on the determined displacement of the device relative to the skin.L'invention concerne un dispositif portatif autonome servant à appliquer un traitement dermatologique, comprenant un corps de dispositif conçu pour être tenu à la main par un utilisateur； une source de rayonnements supportée dans le corps de dispositif et comprenant une source de faisceaux conçue pour générer un faisceau d'énergie； une extrémité d'application conçue pour être déplacée manuellement sur la surface de la peau pendant une séance de traitement； un système électronique conçu pour pulser la source de rayonnements pendant la séance de traitement de sorte que la source de faisceaux émet une séquence de faisceaux d'énergie pulsés vers la peau； et un système de commande de déplacement comprenant un capteur de déplacement conçu pour déterminer un déplacement du dispositif par rapport à la peau, ainsi qu'un système électronique conçu pour commander au moins un paramètre fonctionnel du dispositif en fonction du déplacement déterminé du dispositif par rapport à la peau.
