A system and devices for orienting image data derived from body tissue. An imaging assembly is introduced into the body of a patient and rotated about an axis. A tracking beam mechanically associated with the imaging assembly is generated, such that the tracking rotates about the axis in unison with the imaging assembly. An angle that the rotating tracking beam makes between a reference rotational orientation and a reference point is determined. The reference rotational orientation can be associated with a fiducial point within the ultrasound image data, such that the ultrasound image can be oriented based on the determined tracking beam rotation angle.La présente invention concerne un système et des dispositifs pour orienter les données dimagerie tirées de tissus anatomiques. Un ensemble dimagerie, introduit dans lanatomie dun patient, subit une rotation autour dun axe. Il y a génération dun faisceau de poursuite mécaniquement associé à lensemble dimagerie, de façon que la poursuite tourne autour de laxe en synchronisme avec lensemble dimagerie. On détermine un angle balayé par le faisceau de poursuite tournant entre une orientation rotationnelle de référence et un point de référence. Cette orientation rotationnelle de référence peut être associée à un repère de centrage à lintérieur des données dimagerie par ultrasons, de façon que limage par ultrasons puisse être orientée sur la base de langle de rotation déterminé du faisceau de poursuite.
