Portable optical devices are disclosed. In one embodiment, an optical device comprises a light source, a housing having first and second apertures formed therethrough, and a plurality of optical components disposed within the housing. The plurality of optical components are arranged to direct light generated by the light source to the first aperture via a first optical channel； direct light received into the housing through the second aperture to the first aperture via a second optical channel； and direct light received into the housing through the first aperture to a light detector via a third optical channel.La présente invention a trait à des dispositifs optiques portatifs. Selon un mode de réalisation, un dispositif optique comprend une source lumineuse, un boîtier dans lequel des première et seconde ouvertures sont pratiquées, et une pluralité de composants optiques disposés à l'intérieur du boîtier. La pluralité de composants optiques est placée de manière à diriger la lumière générée par la source lumineuse jusqu'à la première ouverture par l'intermédiaire d'un premier canal optique, à diriger la lumière reçue dans le boîtier à travers la seconde ouverture jusqu'à la première ouverture par l'intermédiaire d'un deuxième canal optique, et à diriger la lumière reçue dans le boîtier à travers la première ouverture jusqu'à un détecteur de lumière par l'intermédiaire d'un troisième canal optique.
