A flat, at least partially permeable covering element (2) equipped with a recognition system for detecting the presence and / or characteristics of an object or material and other forms of the invention related thereto. The specified covering element differs in that it is placed in front of the wall material or on the material of the building wall, essentially on its entire surface, and the recognition system (control element, "touch panel") operates according to the principle of projective-capacitive touch display and on the side of the observer, is provided on the reverse side (on the side of the wall) with adherence to the permeable flat covering element and is provided or made in the wall material having the covering element. Application is, for example, the management of devices and functions in operating rooms or other rooms.Плоский, по меньшей мере, частично проницаемый покрывающий элемент (2), оснащенный распознающей системой для распознавания присутствия и/или характеристики объекта или материала и связанные с этим другие формы выполнения изобретения. Указанный покрывающий элемент отличается тем, что размещен перед материалом стены или на материале стены здания, по существу, на всей ее поверхности, а распознающая система (элемент управления, "тач-панель") действует по принципу проективно-емкостного сенсорного дисплея и, если смотреть со стороны наблюдателя, предусмотрена на обратной стороне (на стороне стены) с прилеганием к проницаемому плоскому покрывающему элементу и предусмотрена или выполнена в материале стены, имеющем покрывающий элемент. Применение представляет собой, например, управление приборами и функциями в операционных залах или других помещениях.
