The present invention provides: an external preparation composition including lidocaine lactate that is composed of lidocaine and a lactic acid component, and diclofenac or a salt thereof, wherein the lactic acid component is composed of a lactic acid and an alkaline-earth metal salt or an alkali metal salt of lactic acid； and an external preparation that demonstrates excellent transdermal absorption of both lidocaine and diclofenac, that realizes cutaneous permeability suitable for clinical use, and further, that exhibits improved storage stability and safety, allowing for a long shelf life.La présente invention concerne : une composition de préparation externe comprenant du lactate de lidocaïne qui est composé de lidocaïne et d'un composant d'acide lactique, et du diclofénac ou un sel de celui-ci, le composant d'acide lactique étant composé d'un acide lactique et d'un sel de métal alcalino-terreux ou d'un sel de métal alcalin d'acide lactique ； et une préparation externe qui présente une excellente absorption transdermique de la lidocaïne et du diclofénac, qui réalise une perméabilité cutanée appropriée pour une utilisation clinique, et qui présente en outre une stabilité et une sécurité de stockage améliorées, permettant une longue durée de conservation.本発明は、リドカインおよび乳酸成分からなるリドカイン乳酸塩、およびジクロフェナクまたはその塩を含む外用剤組成物であって、乳酸成分が乳酸および乳酸のアルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩である、外用剤組成物、ならびに、リドカインおよびジクロフェナクの経皮吸収性が共に優れ、臨床使用に適した皮膚透過性を実現し、さらに、保存安定性および安全性を向上させて、長期保存を可能にする外用剤を提供する。
