Ein numerisch gesteuertes Bearbeitungszentrum, insbesondere ein mehrachsiges Bohr- und Fräszentrum der Dentaltechnik, mit einer mehrachsigen, eine vertikale Spindel aufweisenden Bohr- und Fräsvorrichtung, weist eine Wechseleinheit (11) für Rohlinge (13), eine Greif- und Transportvorrichtung (12) für das Wechseln der Rohlinge (13) bzw. fertigen Werkstücke innerhalb eines den Bearbeitungsräum (5) umgebenden Gehäuses (18), einen Frästisch (14) mit einem eingelassenen Wechselschwenktisch (15) für die Aufnahme der zu bearbeitenden Rohlinge (23) und ein in den Frästisch (14) eingelassenes Werkzeugmagazin (16) auf.The invention relates to a numerically controlled machining center, in particular a multi-axes dental boring and milling center, comprising a multi-axes boring and milling device which has a vertical spindle. The machining center has an exchanger unit (11) for blanks (13), a gripping and transporting device (12) for exchanging the blanks (13) or finished workpieces within a housing (18) surrounding the machining area (5), a milling table (14) with a recessed exchanger pivot table (15) for receiving the blanks (23) to be machined, and a tool magazine (16) which is embedded in the milling table (14).Centre d'usinage à commande numérique, en particulier centre de perçage et de fraisage à plusieurs axes, pour la technique dentaire, pourvu d'un dispositif de perçage et de fraisage à plusieurs axes comportant une broche verticale. Ledit centre comporte une unité d'échange (11) pour des ébauches (13), un dispositif de préhension et de transport (12) pour l'échange des ébauches (13) ou des pièces finies à l'intérieur d'un carter (18) entourant la chambre d'usinage (5), une table de fraisage (14) pourvue d'une table basculante d'échange (15) encastrée destinée à recevoir les ébauches (23) à usiner et un magasin d'outils (16) encastré dans la table de fraisage (14).
