A hand-holdable steering mechanism is used as part of a medical device such as a catheter or an endoscope to allow movement of a steerable distal portion of the catheter or endoscope. The mechanism can include a housing, a first actuator, and a second actuator. The first actuator is configured to move the steerable portion along a first plane when the first actuator is moved between first and second positions. The second actuator is configured to move the steerable portion along a second plane different than the first plane when the second actuator is moved between first and second positions.Un mécanisme de direction portatif est utilisé comme partie dun dispositif médical comme un cathéter ou un endoscope pour permettre le mouvement dune partie distale orientable du cathéter ou de lendoscope. Le mécanisme peut comprendre un logement, un premier actionneur, et un second actionneur. Le premier actionneur est configuré de manière à déplacer la partie orientable le long dun premier plan lorsque le premier actionneur est déplacé entre des première et seconde positions. Le second actionneur est configuré de manière à déplacer la partie orientable le long dun second plan différent du premier plan lorsque le second actionneur est déplacé entre des première et seconde positions.
