A connector module for an ultrasonic surgical instrument includes a housing having a spindle and a coupling rotatably mounted on the spindle. A first conductor is mechanically coupled to the housing. A first link is rotatable relative to the first conductor between a first position and a second position and includes a first contact positioned to electrically contact the first conductor and a second contact electrically coupled to the first contact and positioned to electrically contact an ultrasonic hand piece.Cette invention concerne un module connecteur pour un instrument chirurgical ultrasonique, comprenant un boîtier présentant un pivot et un élément d'accouplement monté rotatif sur le pivot. Un premier conducteur est accouplé au boîtier. Un premier élément de liaison peut pivoter entre une première et une seconde position par rapport au premier conducteur, et il comprend un premier contact positionné de façon à entrer en contact électrique avec le premier conducteur, et un second contact couplé au premier contact et positionné de manière à entrer en contact électrique avec une pièce à main ultrasonique.
