A medical system (10) has a clamp-type device (12) and a pencil-type device (14) as a medical device. When a user presses a mechanical switch (48a) of the clamp-type device (12), a circuit closes and an electric current flows to a switch detection unit (28) of a drive device (16). When the user presses a sensor switch (68a) provided to the housing (62) of the pencil-type device (14), an output voltage from the switch (68a) changes from 5 volts to 0 volts. This change causes a transistor (82a) of a signal conversion unit (82) to turn on, and causes an electric current to flow to the switch detection unit (28) through the transistor (82a). In this manner, the signal conversion unit (82) provided to the housing (62) of the pencil-type device (14) changes the output of the sensor switch (68a). Accordingly, the switch detection unit (28) is capable of not only detecting the state of the mechanical switch (48a), but also detecting the state of the sensor switch (68a) via the signal conversion unit (82).La présente invention concerne un système médical (10) qui comprend un dispositif de type pince (12) et un dispositif de type crayon (14) utilisé comme dispositif médical. Lorsquun utilisateur appuie sur un contacteur mécanique (48a) du dispositif de type pince (12), un circuit est fermé et un courant électrique circule vers une unité (28) de détection de contacteur dun dispositif dattaque (16). Lorsque lutilisateur appuie sur un contacteur de détection (68a) se trouvant sur le boîtier (62) du dispositif de type crayon (14), une tension de sortie provenant du contacteur (68a) passe de 5 volts à 0 volts. Cette modification provoque la mise en marche dun transistor (82a) dune unité (82) de conversion de signal, et amène un courant électrique à circuler du transistor (82a) vers lunité (28) de détection de contacteur. De cette manière, lunité (82) de conversion de signal se trouvant sur le boîtier (62) du dispositif de type crayon (14) modifie la sortie du contacteur de détecti
