A method and apparatus (10) provides a continuous source of medical grade air. A substantially tubular and rigid housing (12) includes a first end (16), at least one aperture (20) extending through the housing and positioned a predetermined distance from the first end and a second end (24), opposite the first end. A valve (18) extends from the first end of the housing for dispensing medical grade air to a patient. A medical grade air compressor (11) provides medical grade air for output by the valve, the medical grade air compressor being positioned within the housing on a side of the at least one aperture opposite the valve. An air flow generator (22) is positioned between the second end of the housing and the medical grade air compressor, the air flow generator draws air into the housing through the at least one aperture. The air passes over and around the medical grade air compressor to reduce a temperature of the medical grade air compressor and to the medical grade air compressor for generating medical grade air.Selon linvention, un procédé et un appareil (10) mettent en oeuvre une source continue dair de qualité médicale. Un logement sensiblement tubulaire et rigide (12) comprend une première extrémité (16), au moins une ouverture (20) sétendant à travers le logement et située à une distance prédéterminée de la première extrémité et une seconde extrémité (24) opposée à la première extrémité. Un clapet (18) sétend de la première extrémité du logement pour distribuer de lair de qualité médicale à un patient. Un compresseur dair de qualité médicale (11) produit de lair de qualité médicale distribué par le clapet, ledit compresseur étant placé dans le logement sur un côté de louverture située à lopposé du clapet. Un générateur de flux dair (22) est disposé entre la seconde extrémité du logement et le compresseur dair de qualité médicale, ledit générateur aspirant lair dans le logement à travers louverture. Lair est acheminé sur ledit compresseur, autour de celui-c
