A spine implant for a TLIF surgical procedure is configured to be guided into place during implantation in conjunction with a complementary insertion instrument. The cage of the implant is constrained to a limited range of rotation about a pivoting post carried by the cage. The insertion instrument is configured to hold the post while controllably rotating the cage relative to the post in order to angularly position the implant during implantation. Range of rotational motion is controlled by the configuration of an opening in and end of the cage and a groove in the pivot post. A retaining pin of the implant extends from the cage into the groove of the post to rotationally connect the cage to the post.Un implant de colonne vertébrale pour une procédure chirurgicale TLIF est configuré pour être guidé à sa place pendant l'implantation conjointement avec un instrument d'insertion complémentaire. La cage de l'implant est contrainte sur une plage de rotation limitée autour d'un montant pivotant porté par la cage. L'instrument d'insertion est configuré pour maintenir le montant tout en faisant tourner de manière contrôlée la cage par rapport au montant afin de positionner angulairement l'implant pendant l'implantation. La plage de mouvement de rotation est contrôlée par la configuration d'une ouverture dans et à l'extrémité de la cage et d'une rainure dans le montant de pivot. Une broche de retenue de l'implant s'étend depuis la cage jusque dans la rainure du montant pour relier de façon rotative la cage au montant.
