An orthopaedic implant insertion instrument including an insertion handle and a radiolucent aiming guide and method of using same. The insertion handle may be formed of steel and is used for inserting an orthopaedic implant, such as an intramedullary nail or bone plate, into a patient. The radiolucent aiming guide is used to properly locate and guide a drill and/or other insertion instruments for installing fixation elements, such as screws, pins, nails, bolts, blades, etc., through the orthopaedic implant and into the affected bone to secure the implant in position and facilitate healing. The aiming guide is substantially hollow and tubular and is preferably formed of a carbon fiber material.Linvention concerne un instrument destiné à linsertion dun implant orthopédique, comprenant un manche dinsertion et un guide de visée radiotransparent, ainsi que son procédé dutilisation. Le manche dinsertion peut être en acier et est utilisé pour insérer un implant orthopédique, tel quun clou intramédullaire ou une plaque vissée, à lintérieur dun patient. Le guide de visée radiotransparent est utilisé pour localiser et guider de manière adéquate un foret et/ou tout autre instrument dinsertion lors de la mise en place déléments de fixation, tels que vis, broches, clous, chevilles, lames, etc. à travers limplant orthopédique et dans los affecté afin de fixer limplant en place et faciliter la guérison. Le guide de visée est sensiblement creux et tubulaire et, de préférence, en fibre de carbone.
