Eine Vorrichtung zur Verabreichung von Fluid an einen Patienten, mit: einer Fluidquelle (12) zum Bereitstellen von Fluid, einem Patientenende (14), welches zum Anschließen eines Patienten ausgebildet ist, einem die Fluidquelle (12) und das Patientenende (14) verbindenden kontinuierlichen Durchflussweg (16) zum kontinuierlichen Fördern von Fluid von der Fluidquelle (12) zum Patientenende (14), einem mit der Fluidquelle (12) und dem Patientenende (14) verbundenen und parallel zu dem kontinuierlichen Durchflussweg (16) angeordneten Bolusflussweg (18) zum Fördern einer Bolusdosis von Fluid, wobei der Bolusflussweg (18) mit einem Bolusreservoir (20) zum Speichern der Bolusdosis versehen ist und einem manuell von einer Bedienperson einstellbaren Durchflussregler (22), der zum manuellen Einstellen einer Flussrate ausgebildet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der manuell einstellbare Durchflussregler (22) in dem Bolusflussweg (18) parallel zu dem Bolusreservoir (20) angeordnet ist.A device for administering fluid to a patient comprising: a fluid source (12) for providing fluid, a patient end (14) which is designed to connect to a patient, a continuous throughflow path (16) connecting the fluid source (12) and the patient end (14) for continuously supplying fluid from the fluid source (12) to the patient end (14), a bolus flow path (18) connected to the fluid source (12) and to the patient end (14) and arranged in parallel to the continuous throughflow path (16) for supplying the bolus dose of fluid, wherein the bolus flow path (18) is provided with a bolus reservoir (20) for storing the bolus dose and a manually adjustable throughflow control (22), adjustable by an operating person, which is designed for manual adjustment of a flow rate, characterized in that the manually adjustable throughflow control (22) is arranged in the bolus flow path (18) parallel to the bolus reservoir (20).Linvention concerne un dispositif permettant dadministrer un fluide à un patient, compor
