GROTH, Carlos,GROTH, Carlos,SPRENGER, Christopher,SPRENGER, Christopher
申请号：
EPEP2016/079453
公开号：
WO2017/093415A1
申请日:
2016.12.01
申请国别(地区):
WO
年份:
2017
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine elektrochirurgisches System sowie eine Verfahren zum Betrieb eines elektrochirurgischen Instruments. Das System umfasst ein elektrochirurgisches Instrument (1), einen Generator (3), welcher zum Betrieb des elektrochirurgischen Instruments (1) ausgebildet ist, ein Speicherelement (27 19), auf dem wenigstens eine bedienungsrelevante Information, die wenigstens eine Bedienungsanleitung für das elektrochirurgische Instrument (1) repräsentiert, gespeichert ist, und eine Anzeige (20 29 31), welche ausgebildet ist, die bedienungsrelevante Information anzuzeigen, wobei das System ausgebildet ist, die bedienungsrelevante Information an die Anzeige (20) zu übertragen.The invention relates to an electrosurgical system and a method for operating an electrosurgical instrument. The system comprises an electrosurgical instrument (1), a generator (3) which is designed to operate the electrosurgical instrument (1), a memory element (27 19) on which is stored at least one piece of operation-relevant information representing at least one operating instruction for the electrosurgical instrument (1), and a display (20 29 31) which is designed to display operation-relevant information, wherein the system is designed to transmit the operation-relevant information to the display (20).Linvention concerne un système électrochirurgical et un procédé de fonctionnement dun instrument électrochirurgical. Le système comprend un instrument électrochirurgical (1), un générateur (3), lequel est destiné au fonctionnement de linstrument électrochirurgical (1), un élément de stockage (27 19) sur lequel au moins une information dutilisation représentant au moins une instruction dutilisation pour linstrument électrochirurgical (1) est stockée, et un afficheur (20 29 31) conçu pour afficher linformation dutilisation, le système étant conçu pour transmettre linformation dutilisation à lafficheur (20).
