Errors can occur at each stage when preparing the two sets of cuts, femoral and tibial, required for knee arthroplasty. Errors can cause deviation from the desired coronal plane alignment. If errors in the two sets of cuts are cumulative, a serious mal-alignment in the coronal plane may result. This apparatus and method allows the tibial cut to be referenced directly from the fully-prepared femoral cuts, with the limb aligned by ligamentous traction, using a closely-fitting component on the distal femur, and an extension arm extending to the tibial cut. Error in varus-valgus (coronal plane) orientation of the distal femoral cut is translated across the joint line as an equal and opposite compensatory adjustment in the varus- valgus orientation of the tibial cut. The chance of cumulative error is reduced.Des erreurs peuvent se produire à chaque étape lors de la préparation des deux ensembles de coupes, fémoral et tibial, requis pour une arthroplastie du genou. Ces erreurs peuvent provoquer un écart par rapport à lalignement de plan coronaire souhaité. Un mauvais alignement significatif dans le plan coronaire peut être entraîné dans le cas où les erreurs dans les deux ensembles de coupes sont cumulatives. Lappareil et la méthode selon linvention permettent de référencer directement la coupe tibiale à partir des coupes fémorales entièrement préparées, le membre étant aligné par traction ligamenteuse, à laide dun élément dajustement serré sur le fémur distal, et dun bras dextension sétendant jusquà la coupe tibiale. Une erreur dans lorientation varus/valgus (plan coronaire) de la coupe fémorale distale est traduite à travers la ligne darticulation en tant quajustement compensatoire égal et inverse dans lorientation varus/valgus de la coupe tibiale. Le risque derreur cumulative est ainsi réduit.
