A portable, self-contained, irradiation apparatus for photodynamic treatment of the vulva and/or the anus which comprises: a treatment surface 2 capable of conforming to the area of the vulva and/or anus to be treated, an illumination system 4 for directing light onto a treatment area of the vulva and/or anus and a power source 18 for the illumination system； wherein the illumination system is arranged to provide light at fluence rates of 50 mW/cm2 or below.L'invention concerne un appareil portable autonome d'irradiation destiné à un traitement photodynamique de la vulve et / ou de l'anus, et comportant : une surface 2 de traitement capable d'épouser la zone de la vulve et / ou de l'anus à traiter, un système 4 d'éclairage servant à diriger une lumière sur une zone de traitement de la vulve et / ou de l'anus et une source 18 d'alimentation du système d'éclairage ； ledit système d'éclairage étant agencé de façon à dégager de la lumière à des débits de fluence d'au plus 50 mW/cm2.
