MARTERSTOCK, STEFAN, KONRAD,MARTERSTOCK, Stefan, Konrad
申请号：
EPEP2013/074963
公开号：
WO2014/083101A1
申请日:
2013.11.28
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
Behandlungssystem (1) für einen Patienten, bevorzugt zur Durchführung einer Dialysebehandlung, umfassend ein medizinisches Gerät (2), bevorzugt ein Dialysegerät, welches eine Kommunikationsvorrichtung (3) aufweist, welche dazu eingerichtet ist, ein Abfragesignal drahtlos auszusenden und ein Identifikationssignal drahtlos zu empfangen, sowie eine von einem Bediener (100) tragbare Identifikationsvorrichtung (4) zur Identifikation des Bedieners (100), wobei die Identifikationsvorrichtung (4) dazu konfiguriert ist, ein Identifikationssignal drahtlos an das medizinische Gerät (2) zu senden.The invention relates to a treatment system (1) for a patient, preferably for carrying out a dialysis treatment, comprising a medical device (2), preferably a dialysis device, which has a communication device (3) that is designed to wirelessly transmit a query signal and to wirelessly receive an identification signal, and comprising an identification device (4), which can be carried by an operator (100), for identifying the operator (100), said identification device (4) being configured to wirelessly transmit an identification signal to the medical device (2).L'invention concerne un système (1) de traitement d'un patient, de préférence un traitement de dialyse, comprenant un appareil médical (2), de préférence un dialyseur, qui comporte un dispositif de communication (3) adapté pour envoyer sans fil un signal d'interrogation et pour recevoir sans fil un signal d'identification, ainsi qu'un dispositif d'identification (4) qui peut être porté par un opérateur (100) afin d'identifier ledit opérateur (100). Le dispositif d'identification (4) est configuré pour envoyer un signal d'identification sans fil à l'appareil médical (2).
