An improved method for the manufacture of an oil-in-water emulsion involves circulation of emulsion components between a first container and a second container via a homogenizer and/or via a microfluidization device. Usefully, all of the emulsion components from the first container are emptied before being returned.La presente invención se refiere a un método mejorado para la manufactura de una emulsión de aceite en agua que involucra la circulación de los componentes de la emulsión entre un primer envase y un segundo envase por vía de un homogenizador y/o por vía de un dispositivo de microfluidización. Convenientemente, todos los componentes de la emulsión del primer envase son evacuados antes de ser regresados.
