A surgical apparatus for use in connection with spinal surgery. The apparatus has a first portion having a tip for first following along an insertion axis, for entering into a spinal disc, and for penetrating an endplate of a vertebra adjacent the spinal disc. The apparatus also has a second portion, adjacent the first portion, for remaining along the insertion axis as the tip of the first portion extends to penetrate the endplate of the vertebra adjacent the disc.La présente invention concerne un appareil chirurgical destiné à être utilisé en chirurgie du rachis. Lappareil présente une première partie dotée dune extrémité pour dabord suivre le long dun axe dinsertion, pour entrer dans un disque du rachis et pour pénétrer dans une plaque terminale dune vertèbre adjacente au disque du rachis. Lappareil présente également une seconde partie, adjacente à la première partie, permettant de rester le long de laxe dinsertion à mesure que la pointe de la première partie sétend pour pénétrer dans la plaque terminale de la vertèbre adjacente au disque.
