Eine Fluoreszenzbeobachtungsvorrichtung (100) weist auf: eine Lichtquelleneinheit (3), welche einen Gegenstand (x) simultan mit Beleuchtungslicht (Lw) und Anregungslicht (Lex) bestrahlt, wobei das Anregungslicht ein Teilwellenlängenband des Wellenlängenbandes des Beleuchtungslichtes aufweist ein einziges Bildaufnahmeelement (52), welches simultan ein Bild gewinnt vom am Gegenstand (X) reflektierten Licht (Lw) des Beleuchtungslichtes (Lw) und der am Gegenstand (X) aufgrund der Bestrahlung mit Anregungslicht (Lex) erzeugten Fluoreszenz (Lf) ein Filter (53), welches das Licht (Lw, Lf) mit Ausnahme des Anregungslichtes (Lex) vom Bildaufnahmeelement (52) durchlässt und eine Lichteinstelleinheit (64), welche die Ausgangsintensität des Beleuchtungslichtes (Lw) und die Ausgangsintensität des Anregungslichtes (Lex) aus der Lichtquelleneinheit (3) unabhängig voneinander einstellt.A fluorescence observation in front of the direction (100) includes: a light source unit (3), which is an object (x) simultaneously with the illumination light (lw) and excitation light (version lex), whereby the excitation light a part of wavelengths band of the wavelength band of the illumination light a single image pickup element (52), which is simultaneously an image from the on the object (x) reflected light (lw ) of the illumination light (lw) and the on the object (x) as a result of the irradiation with excitation light (version lex) generated fluorescence (lf) a filter (53), which the light (lw, lf) with the exception of the excitation light (version lex) from the image pickup element (52) has been reached and a light of the adjusting unit (64), which the output intensity of the illumination light (lw) and the output intensity of the excitation light (version lex) from the light source unit (3) is adjusted independently from one another.
