Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein faseroptisches System (1) zur Beleuchtung und Detektion eines Objekts mit Licht, umfassend die in-situ Kalibrierung eines Faserbündels (3) und die störungskorrigierte Beleuchtung oder störungskorrigierte Detektion eines Objekts (9), insbesondere für endoskopische und mikroskopische Anwendungen. Die Erfindung erlaubt es, zur Kalibrierung des Faserbündels (3) direkt die einfache Phasenverzerrung des Lichts, die durch Übertragung mittels des Faserbündels (3) hervorgerufen wird, zu bestimmen und bietet dadurch eine gegenüber dem Stand der Technik der Messung der doppelten Phasenverzerrung verbesserte Möglichkeit zur Ermittlung der Systemfunktion eines Faserbündels (3). Die Systemfunktion wird zur Störungskorrektur bei Beleuchtung oder Detektion des Objekts (9) verwendet.The invention relates to a method and a fiber optic system (1) for illuminating and detecting an object with light, comprising the in-situ calibration of a fiber bundle (3) and the interference-corrected illumination or interference-corrected detection of an object (9), in particular for endoscopic and microscopic applications. The invention makes it possible to directly calibrate the fiber bundle (3) to determine the simple phase distortion of the light caused by transmission by means of the fiber bundle (3) and thereby offers a better possibility than the prior art of measuring the double phase distortion Determination of the system function of a fiber bundle (3). The system function is used to correct the interference when lighting or detecting the object (9).
