The invention concerns a vaccine containing determinant 'a' of the HBsAg protein of the HBV virus, subtype adw2, and region 412-425 of E2 envelope glycoprotein of the HCV. The invention further concerns isolated chimeric protein in the form of vaccine, a combination containing chimeric protein, and a method of obtaining the vaccine. Furthermore, the invention concerns a composition containing chimeric protein and an expression vector.L'invention concerne un vaccin contenant un déterminant ''a" de la protéine HBsAg du virus VHB de sous-type adw2, et la région 412-425 de la glycoprotéine d'enveloppe E2 du VHC. L'invention concerne en outre une protéine chimérique isolée sous forme d'un vaccin, une combinaison contenant la protéine chimèrique, et une méthode d'obtention de ce vaccin. En outre, l'invention concerne une composition contenant la protéine chimérique et un vecteur d'expression.
