A field crop spray apparatus 11 comprises a carrier 12 which is coupled to a carrier frame 14. A plurality of suspension elements 15 are attached to the carrier to which elements a blade 17 is attached. Carrier elements 21 are also attached to the carrier 12. Spays 19 which are positioned at a distance from the blade 17 are fixed to these carrier elements. The carrier elements are attached to the carrier independently of the suspension elements and the carrier frame has at least one stop that bounds the displacement of the carrier. As a result the sprays move along with the blade until further displacement of the carrier is impeded by the stop. When the blade is moved as a result of flexible displacement of the suspension elements, the position of the carrier elements with the sprays attached to them does not change so that the direction in which the sprays emit the spray fluid onto the vegetation thus remains the same.Linvention porte sur un appareil de pulvérisation sur des récoltes de champ 11 qui comprend un support 12 qui est couplé à un cadre de support 14. Une pluralité déléments de suspension 15 sont fixés au support, éléments auxquels une lame 17 est fixée. Des éléments de support 21 sont également fixés au support 12. Des pulvérisateurs 19 qui sont positionnés à une distance de la lame 17 sont fixés à ces éléments de support. Les éléments de support sont fixés au support indépendamment des éléments de suspension et le cadre de support comporte au moins une butée qui délimite le déplacement du support. En conséquence, les pulvérisateurs se déplacent avec la lame jusquà ce quun déplacement supplémentaire du support soit empêché par la butée. Lorsque la lame est déplacée suite au déplacement flexible des éléments de suspension, la position des éléments de support avec les pulvérisateurs fixés à ceux-ci ne change pas de telle sorte que la direction dans laquelle les pulvérisateurs émettent le fluide de pulvérisation sur la végétation reste ainsi la même.
