This assisting device (1) is provided with: a base (2) a lifting member (31) which is supported on the base so as to be capable of moving vertically a swinging arm member (41) which is swingably supported at one end (411) by the lifting member a holding member (5) which is supported at the other end (412) of the swinging arm member and which holds the upper body of a care recipient (M) a lifting cover (33) which covers one end of the lifting member and the swinging arm member, has an opening (36) through which the swinging arm member passes, and rises and lowers together with the lifting member and a closing member (a seat member 7) which closes the gap between the peripheral edge of the opening and the swinging arm member. Thus, because the opening is closed by the closing member, the care recipients body, clothing, etc., are not caught in the opening, making the assisting device safer.La présente invention concerne un dispositif dassistance (1) comprenant : une base (2) un élément de levage (31) qui est soutenu sur la base afin dêtre apte à se déplacer verticalement un élément bras oscillant (41) qui est soutenu de manière oscillante à une extrémité (411) par lélément de levage un élément de maintien (5) qui est soutenu à lautre extrémité (412) de lélément bras oscillant et qui soutient le corps supérieur dun bénéficiaire de soin (M) un couvercle de levage (33) qui recouvre une extrémité de lélément de levage et lélément bras oscillant, présente une ouverture (36) à travers laquelle lélément bras oscillant passe, et sélève et sabaisse conjointement à lélément de levage et un élément de fermeture (un élément dassise (7)) qui ferme lespace entre le bord périphérique de louverture et lélément bras oscillant. Ainsi, du fait que louverture est fermée par lélément de fermeture, le corps du bénéficiaire de soin, le vêtement, etc., ne sont pas saisis dans louverture, rendant le dispositif dassistance plus sûr.本発明の介助装置(1)は、基台(2)と、基台に上下動可能に支持された昇降部材(31)と、一端(411)が昇降部材に揺
