According to the present invention there is provided a method of treating timber with a creosote-containing preservative formulation adapted for use at substantially ambient temperature. The formulation comprises: creosote； one or more surfactants such that when diluted with a predetermined quantity of water, the creosote is present as an oil-in-water macroemulsion or microemulsion； and optionally, an anti-foaming agent and/or a fire retardant. It is found empirically that the inventive concentrate allows for the use of creosote, a known-effective biocide, without many of the drawbacks inherent in such use.La présente invention concerne un procédé de traitement de rondins de bois avec une préparation de conservation contenant de la créosote pouvant être utilisée à une température sensiblement ambiante. La préparation comprend : de la créosote ； un ou plusieurs tensioactifs, de telle sorte que, lors de la dilution avec une quantité prédéterminée d'eau, la créosote est présente sous la forme d'une macro-émulsion ou d'une micro-émulsion d'huile dans l'eau ； facultativement, un agent anti-moussant et/ou un agent ignifuge. Il s'avère empiriquement que le concentré inventif permet l'utilisation de créosote, un biocide efficace connu, sans nombre des inconvénients inhérents à ce type d'utilisation.
