A method and system for automated controlling of inflation of an inflatable retention member, e.g. a balloon, in a catheter is disclosed. The catheter is preferably a rectal or anal catheter, and the inflation is controlled by a controller. A plurality of predetermined inflation levels are provided, and for each of level, a pumping time threshold and a pressure level threshold are defined. The pressure in the balloon is continuously measured during the inflation. An inflation level is selected form said plurality of inflation levels, and an electric pump is used to inflate the inflatable retention member. Operation of the electric pump is continued until one of the pumping time threshold and pressure level threshold of the selected inflation level has been reached.La présente invention concerne un procédé et un système de commande automatisée du gonflage d'un élément de retenue gonflable, par exemple d'un ballonnet, dans un cathéter. Le cathéter est de préférence un cathéter rectal ou anal, et le gonflage est commandé par un dispositif de commande. Une pluralité de niveaux de gonflage prédéterminés sont prévus, et pour chaque niveau, un seuil de temps de pompage et un seuil de niveau de pression sont définis. La pression dans le ballonnet est mesurée en continu pendant le gonflage. Un niveau de gonflage est sélectionné à partir de ladite pluralité de niveaux de gonflage, et une pompe électrique est utilisée pour gonfler l'élément de retenue gonflable. Le fonctionnement de la pompe électrique se poursuit jusqu'à ce que le seuil de temps de pompage ou le seuil de niveau de pression du niveau de gonflage sélectionné ait été atteint.