The present invention addresses the problem of suppressing the transition to inflammation (redness, warmth, swelling, pain) by controlling the activation of epithelial cells attributable to DAMPs. The inventors screened active ingredients for suppressing NO production and IL-8 gene expression of epithelial cells activated by DAMPs stimulation, resulting in the discovery of suppressive effects in perilla extract and scutellaria extract. Provided is an inflammation-transition-suppressing skin topical composition or the like having these extracts as active ingredients.La présente invention aborde le problème consistant à supprimer la transition à une inflammation (rougeur, chaleur, gonflement, douleur) en régulant lactivation de cellules épithéliales attribuables aux DAMP. Les inventeurs ont recherché par criblage des principes actifs permettant de supprimer la production de NO et lexpression génique dIL-8 de cellules épithéliales activées par la stimulation de DAMP, résultant en la découverte deffets suppresseurs dans un extrait de perilla et un extrait de scutellaria. La présente invention concerne une composition topique pour la peau supprimant la transition à une inflammation ou analogue comprenant ces extraits utilisés comme principes actifs.本発明の課題は、DAMPsに起因する表皮細胞の活性化を制御することにより、炎症(発赤、熱感、膨張、疼痛)への移行を抑制することである。本発明者らは、前記DAMPs刺激により活性化された表皮細胞のIL-8遺伝子発現、NO産生を抑制する有効成分のスクリーニングを行った結果、シソ抽出物、オウゴン抽出物に抑制効果を見出し、前記抽出物を有効成分とする炎症移行抑制皮膚外用組成物等を提供する。
