An automatic injection device (100, 200), comprising: a pen body (108, 208) connectable to a pen needle (10)； and a cap (104, 204) selectively attachable to the pen body (108, 208) in a first orientation relative to the pen body (108, 208) prior to connecting the pen needle (10) to minimize the length or the volume of the automatic injection device (100, 200), and in a second orientation in which the cap (104, 204) rotates radially with respect to the first post-connection orientation of the pen needle (10) to providing sufficient length or volume within an interior of the cap (104, 204) to house the pen needle (10) connected to the pen body (108, 208).Un dispositivo de inyección automática (100, 200), que comprende: un cuerpo de pluma (108, 208) conectable a una aguja de la pluma (10)； y una tapa (104, 204) conectable selectivamente al cuerpo de pluma (108, 208) en una primera orientación con respecto al cuerpo de pluma (108, 208) antes de conectar la aguja de la pluma (10) para minimizar la longitud o el volumen del dispositivo de inyección automática (100, 200), y en una segunda orientación en la que la tapa (104, 204) gira radialmente con respecto a la primera orientación posterior a la conexión de la aguja de la pluma (10) para proporcionar suficiente longitud o volumen en un interior de la tapa (104, 204) para alojar la aguja de la pluma (10) conectada al cuerpo de pluma (108, 208).
