Bei einer endoskopischen Zange mit einem am distalen Ende eines langestreckten Schaftes (1) angeordneten Zangenmaul, das eine gegenüber dem Schaft (1) feststehende Branche (3) und eine bewegliche Branche (4) aufweist, die um eine quer zur Erstreckungsrichtung des Schaftes (1) angeordnete Achse (7) schwenkbar an der feststehenden Branche (3) gelagert ist, ist die bewegliche Branche (4) mittels einer im Abstand zur Achse angeordneten Koppeleinrichtung (10, 11) mit dem distalen Endbereich (12) eines parallel zum Schaft (1) geführten langgestreckten Betätigungsgliedes (8) gekoppelt, wobei die Koppeleinrichtung (10, 11) an der beweglichen Branche (4) ein Loch (11) oder einen Zapfen (10) und an dem Betätigungsglied (8) einen Zapfen (10) oder ein Loch (11) in gegenseitigem Eingriff aufweist und wobei ein endseitig den Zapfen (10) oder das Loch (11) tragender ungeführter Abschnitt (12) des Betätigungsgliedes (8) biegbar ausgebildet und das Loch (11) als schräg oder quer zur Erstreckungsrichtung des Schaftes (1) ausgerichtetes Langloch (11) ausgebildet ist.In an endoscopic forceps with a forceps jaw disposed at the distal end of an elongate shaft (1), which has a branch (3) fixed relative to the shaft (1) and a movable branch (4) which is wound around a direction transverse to the extension direction of the shaft (1 ) arranged axis (7) is pivotally mounted on the fixed branch (3), the movable sector (4) by means of a spaced apart from the axis coupling means (10, 11) with the distal end portion (12) of a parallel to the shaft (1 Coupled (10, 11) on the movable sector (4) has a hole (11) or a pin (10) and on the actuating member (8) has a pin (10) or a hole (11) in mutual engagement and wherein an end of the pin (10) or the hole (11) carrying unguided portion (12) of the actuating member (8) formed bendable and the hole (11) as oblique or transverse to the extension Direction of the shaft (1) aligned slot (11) is formed.
