A method and apparatus for changing a configuration of a bone. The method includes the steps of: fixing a bone plate at a bone first location: securing a guide assembly； engaging a moving assembly at a bone second location spaced from the first bone location； cutting the bone to define first and second bone sections with the first and second locations, respectively； relatively repositioning the first and second bone sections into a desired relationship and thereby causing a part of the moving assembly to move guidingly, together with the second bone section, in a controlled path； and fixing the first and second bone sections in the desired relationship. The first and second bone sections can be controllably relatively moved lengthwise of the bone plate without requiring guided movement of any component that extends through the bone plate and into the bone.L'invention concerne un procédé et un appareil pour modifier la configuration d'un os. Le procédé comprend les étapes consistant à : fixer une plaque osseuse au niveau d'un premier site osseux : fixer un ensemble de guidage ； appliquer un ensemble mobile sur un second site osseux situé à une certaine distance du premier ； couper l'os pour délimiter des première et seconde sections osseuses comportant, respectivement, les premier et second sites osseux ； repositionner l'une par rapport à l'autre les première et seconde sections osseuses dans la relation recherchée et amener ainsi une partie de l'ensemble mobile à se déplacer de manière guidée, conjointement avec la seconde section osseuse, le long d'un trajet maîtrisé ； et fixer les première et seconde sections osseuses dans la relation recherchée. Les première et seconde sections osseuses peuvent être déplacées de façon maîtrisée l'une par rapport à l'autre dans le sens de la longueur de la plaque osseuse sans nécessité d'avoir un mouvement guidé d'un quelconque composant se prolongeant à travers la plaque osseuse et dans l'os.
