Die Erfindung betrifft ein Injektionsgerät mit einem reduzierten Platzbedarf und einem sicheren Antrieb. Durch eine Kolbenstange mit einem Maximalaussendurchmesser, welcher deutlich kleiner ist als der Durchmesser des Produktbehälters, entfällt eine Längsführung der Kolbenstange durch den Produktbehälter. Dies wird kompensiert durch eine Zentrierhilfe an der Kolbenstangenspitze in Form eines Zentrierflansches oder eines Zentrierstumpfs, welche einer ungenauen oder unzureichenden Ausrichtung der Kolbenstange im Produktbehälter entgegenwirkt.An injection device includes: a housing with a product container in which a stopper with a bearing face can be moved to a stopper end position and which, proximally to the stopper end position, has a minimum product container cross section； a drive configured to move the stopper, which includes a plunger rod with a drive face that contacts the bearing face； a plunger rod guide is arranged outside the product container and guides the plunger rod, with a plunger rod guide cross section adapted to a plunger rod cross section. The product container only incompletely guides movement of the plunger rod and the plunger rod cross section is not prevented from moving in a tilting direction by the minimum product container cross section, and a plunger rod centering aid a distal end of the plunger rod limits the movement of the plunger rod in the tilting direction.L'invention concerne un appareil d'injection d'un encombrement réduit et doté d'un entraînement fiable. Grâce à une tige de piston d'un diamètre externe maximal nettement inférieur au diamètre du contenant de produit, tout guidage longitudinal de la tige de piston dans le contenant de produit devient superflu. Cela est compensé par un auxiliaire de centrage sur l'extrémité de la tige de piston sous la forme d'un rebord de centrage ou d'un élément tronconique de centrage qui agit à l'encontre d'une orientation imprécise ou insuffisante de la tige de piston dans le contenant de produ
