A dynamic fixation medical implant having at least two bone anchors includes a longitudinal connecting member assembly having at least one transition portion and cooperating outer sleeve, both the transition portion and sleeve being disposed between the two bone anchors. The transition portion includes a rigid length or rod having apertures therein and a molded plastic length that extends through the apertures, thus attaching the plastic length to the rigid length. The sleeve surrounds the transition portion and extends between the pair of bone anchors, the sleeve being compressible in a longitudinal direction between the bone anchors.Cette invention concerne un implant médical de fixation dynamique comportant au moins deux ancrages osseux, ledit implant comprenant un ensemble déléments de raccordement longitudinal doté dau moins une portion de transition et dun étui externe de coopération, ladite portion de transition et létui étant tous deux placés entre les deux ancrages osseux. La portion de transition comporte une pièce ou tige rigide comportant des ouvertures et une pièce en plastique moulé qui sort par les ouvertures et fixe ainsi la pièce en plastique à la pièce rigide. Létui enveloppe la portion de transition et est situé entre la paire dancrages osseux, létui étant compressible dans le sens longitudinal entre les ancrages osseux.
