Material capsule for application pliers for applying e.g. dual, adherent universal plastic cement for tooth restoration, has inner insert conveying fluent material to receiving space, so that fluent material is mixed with powered material
Es wird eine Materialkapsel für ein dentalmedizinisches Werkzeug zur Applikation eines fließfähigen und/oder pastösen Werkstoffs vorgeschlagen, umfassend einen Kapselkörper (12), der einen zumindest weitgehend zylindrischen Aufnahmeraum (14) für eine erste Werkstoffkomponente begrenzt, der an einer Stirnseite eine Austragöffnung (16) hat und der an seiner der Austragsöffnung (16) abgewandten Stirnseite von einem Austragkolben (22) begrenzt ist, dessen Betätigung einen Austrag des Werkstoffs aus dem Aufnahmeraum (14) bewirkt. Der Austragkolben (22) ist aus einem inneren Einsatz (24) und einer Außenhülse (26) gebildet, an der ein Betätigungselement des Werkzeugs angreift. Der innere Einsatz (24) bildet eine Begrenzungsfläche für den Aufnahmeraum (14) und greift verschiebbar in die Außenhülse (26) ein, die eine zweite, fließfähige Werkstoffkomponente in einem Speicherraum (36) aufnimmt, wobei der Einsatz (24) und die Außenhülse (26) derart teleskopierbar ausgebildet sind, dass der Einsatz (24) die zweite, fließfähige Werkstoffkomponente aus dem Speicherraum (36) verdrängt und über einen Querkanal (32) und einen Axialkanal (30) des Einsatzes (24) in den zylindrischen Aufnahmeraum (14) des Kapselkörpers (12) fördert, so dass die erste Werkstoffkomponente mit der zweiten Werkstoffkomponente vermengt wird.The capsule (10) has a discharge piston (22) whose inner insert (24) forms a boundary surface for a cylindrical receiving space (14) for powdered material and is displaceably engaged with an outer sleeve (26) of the piston. A storage space (36) stores fluent material. The insert and the sleeve are telescopically formed such that the insert displaces the fluent material from the storage space and conveys the fluent material to the receiving space through a transverse channel (32) and an axial channel (30), so that the fluent material is mixed with the powdered material.
