A spinal plating system for vertebral fixation includes a plate (12), a compression screw (18), multiple fixation members (14) and polyaxially adjustable locking rings (16). The plate (12) is shaped to conform to the curvature of the spine and the surfaces of the vertebral bodies. The compression screw (18) fits through an insert, and together they are guided by the plate (12) as the screw is driven into one of the vertebrae, producing compression between the adjacent vertebrae. A retaining lip on the plate prevents backout of the compression screw (18). The polyaxial locking rings (16) can be polyaxially pivoted to attain a desired orientation, and are lockable to the plate (12) to maintain the orientation. The fixation members fit through openings in the polyaxial locking rings (16) and the plate (12) to fix the plate to the vertebrae. Locking the polyaxial locking rings (16) fixes the position of the fixation members relative to the plate (12), and prevents backout of the fixation members (14).Linvention porte sur un système de placage de colonne vertébrale pour une fixation vertébrale, lequel système comprend une plaque (12), une vis de compression (18), de multiples éléments de fixation (14) et des anneaux de verrouillage ajustables de façon polyaxiale (16). La plaque (12) est formée pour se conformer à la courbure de la colonne vertébrale et aux surfaces des corps vertébraux. La vis de compression (18) tient dans un insert et, conjointement, la vis et linsert sont guidés par la plaque (12) à mesure que la vis pénètre dans lune des vertèbres, produisant une compression entre les vertèbres adjacentes. Une lèvre de retenue sur la plaque empêche le recul de la vis de compression (18). Les anneaux de verrouillage polyaxiaux (16) peuvent être amenés à pivoter de façon polyaxiale pour obtenir lorientation voulue et peuvent être verrouillés sur la plaque (12) pour conserver lorientation. Les éléments de fixation sajustent à travers des ouvertures dans les anneaux de v
