A spine repair system and assembly are disclosed. The spine repair system includes a plate for use with a plurality of bone screws to treat a mammalian body having a plurality of vertebral portions in a spine. The plate has an elongate plate-like member having first and second end portions adapted for fastening respectively to a plurality of vertebral portions. First and second end portions are provided with a plurality of apertures for receipt of bone screws, including one or more apertures inclined relative to the plate-like member so as to enhance securement of the first and second end portions to the first and second vertebral portions when the bone screws are introduced through the screw holes into the vertebral portions. A method of operation and use are also disclosed.Linvention concerne un système de réparation de la colonne vertébrale. Ce système comprend une plaque utilisée avec plusieurs vis osseuses afin de traiter un corps de mammifère possédant plusieurs parties de vertèbres dans une colonne vertébrale. La plaque possède un élément du type plaque allongée comportant une première et une seconde partie dextrémité conçue pour fixer respectivement plusieurs parties de vertèbres. Ces première et seconde parties dextrémité sont équipées de plusieurs ouvertures destinées à recevoir des vis osseuses, notamment une ou plusieurs ouvertures inclinées par rapport à lélément du type plaque de manière à améliorer la fixation des première et seconde parties de vertèbres lorsque les vis osseuses sont introduites à travers les trous de vis dans les parties de vertèbres. Linvention concerne également un procédé dexploitation et dutilisation de ce système.
