Provided are a treatment instrument and a treatment system, which are capable of performing cutting treatment and blood stanching treatment in arthroscopic surgery. A treatment instrument 14 used in an environment filled with an electrically conductive liquid comprises: a probe 27 having a distal end for cutting, by means of ultrasonic vibration, an area to be treated, the distal end functioning as one bipolar electrode； a hollow sheath 28 surrounding the probe 27； and insulation members 32, 33 for covering the sheath 28 except a part of the distal end of the sheath. The part of the distal end of the sheath 28 functions as the other bipolar electrode.L'invention concerne un instrument de traitement et un système de traitement, qui permettent d'effectuer un traitement par coupe et un traitement par étanchement d'effusion de sang lors d'une intervention de chirurgie arthroscopique. Un instrument de traitement 14, utilisé dans un environnement rempli d'un liquide électriquement conducteur comprend : une sonde 27 ayant une extrémité distale pour couper, au moyen de vibrations ultrasonores, une zone à traiter, l'extrémité distale fonctionnant comme une électrode bipolaire； une gaine creuse 28 entourant la sonde 27, ainsi que des éléments isolants 32, 33 pour recouvrir la gaine 28 à l'exception d'une partie de l'extrémité distale de ladite gaine. La partie de l'extrémité distale de la gaine 28 fonctionne comme l'autre électrode bipolaire.関節鏡視下手術において、切削処置と止血処置の両方を実施できる処置具および処置システムを提供する。 導電性の液体で満たされた環境下で使用される処置具１４は、超音波振動により処置対象部位を切削する先端部を有すると共に、先端部をバイポーラ電極における一方の極として機能させるプローブ２７と、プローブ２７を取り囲む中空のシース２８と、シース２８の先端部の一部を除いてシースを覆う絶縁部材３２，３３を備え、シース２８の先端部の一部は、バイポーラ電極における他方の極として機能する。
