An apparatus and a process for transferring seedlings or plant propagation materials from a nursing container (101) onto a plantation field by moving the nursing containers past a plurality of gripping heads (301-310) aligned at an angle to the rows of the materials in the nursing containers. All gripping heads move in to grip the materials, pull such materials from the nursing containers, change the direction of the materials to point the roots downward, release the materials onto the plantation field synchronously, and advance the container to the next position. The distance between successive gripping heads determines the distance between the dropping position for the materials. The stepping function of the apparatus is synchronized with the motion of the vehicle to which the apparatus is attached in order to drop the materials in a regular pattern.Linvention concerne un appareil et un procédé pour transférer des semis ou des produits de propagation de plante à partir dun récipient de soins (101) sur un champ de plantation en déplaçant les récipients de soins au-delà dune pluralité de têtes de préhension (301-310) alignées à un certain angle par rapport aux rangées des produits dans les récipients de soins. Toutes les têtes de préhension se déplacent pour saisir les produits, tirent lesdits produits à partir des récipients de soins, changent la direction des produits pour diriger les racines vers le bas, libèrent les produits sur le champ de plantation de manière synchrone, et avancent le récipient vers la position suivante. La distance entre des têtes de préhension successives détermine la distance entre la position de chute pour les produits. La fonction de progression de lappareil est synchronisée avec le mouvement du véhicule sur lequel lappareil est fixé, de façon à faire tomber les produits de façon régulière.
