A multi-modality imaging device is provided for use in surgical procedures. The disclosed imaging device incorporates a line of sight surface tissue imaging device and a sub-surface tissue imaging device into a single instrument to facilitate sub-surface surgical procedures. The line of sight surface tissue imaging device may be movably mounted relative to the sub-surface tissue imaging device and movable between a retained position and a deployed position offset from a longitudinal axis of the sub-surface tissue imaging device. Alternatively, the line of sight surface tissue imaging device may be stationary and concentric around the sub-surface tissue imaging device. There is also disclosed a system including a multi-modality imaging device mounted on a surgical instrument.Linvention concerne un dispositif dimagerie à modalités multiples, à utiliser dans des procédures chirurgicales. Le dispositif dimagerie de linvention comprend un dispositif dimagerie de tissu superficiel de ligne de vue et un dispositif dimagerie de tissu sub-superficiel en un seul instrument afin de faciliter les procédures chirurgicales sub-superficielles. Le dispositif dimagerie de tissu superficiel de ligne de vue peut être monté mobile par rapport au dispositif dimagerie de tissu sub-superficiel et mobile entre une position maintenue et une position déployée, décalée dun axe longitudinal du dispositif dimagerie de tissu sub-superficiel. De manière alternative, le dispositif dimagerie de tissu superficiel de ligne de vue peut être stationnaire et concentrique autour du dispositif dimagerie de tissu sub-superficiel. Linvention concerne également un système contenant un dispositif dimagerie à modalités multiples monté sur un instrument chirurgical.
