CHRISTIAN MIDE,KEVIN GEERS,MARIUS ANDRESEN,ROLF BLOMVÅGNES
申请号：
BR112014027096
公开号：
BR112014027096A2
申请日:
2013.04.30
申请国别(地区):
BR
年份:
2017
代理人:
摘要：
1/1 "fluid transfer device" a fluid transfer device such as a syringe (302) comprises a fluid chamber (304) in communication with a male connector tip (306). The male connector tip (306) is tapered to form a friction fit when inserted into a corresponding female hub. a disconnect member, for example in the form of a lever member (314) has a movable front surface (318) along the male connector tip (306) between a first position proximal to the fluid chamber (304) and a second spaced position from the first position toward a distal end of the male connector tip (306) to release the friction fit. a handle (324) is arranged to catch the female hub after it has been released from frictional adjustment by the lever member (314) moving toward the second position. the handle (324) may be released when the lever member (314) pivots back toward the first position under the resilient displacement of an elastic tongue (322).1/1 resumo “dispositivo para transferência de fluido” um dispositivo para transferência de fluido tal como uma serin-ga (302) compreende uma câmara de fluido (304) em comunicação com uma ponta conectora macho (306). a ponta conectora macho (306) é afuni-lada para formar um ajuste em atrito quando inserida em um cubo fêmea correspondente. um elemento de desconexão, por exemplo, na forma de um elemento de alavanca (314) tem uma superfície frontal (318) móvel ao longo da ponta conectora macho (306) entre uma primeira posição proximal à câmara de fluido (304) e uma segunda posição espaçada da primeira posição em direção a uma extremidade distal da ponta conectora macho (306) de modo a liberar o ajuste em atrito. uma pega (324) é disposta para pegar o cubo fêmea depois que ele tenha sido liberado do ajuste em atrito pelo elemento de alavanca (314) movendo em direção à segunda posição. a pega (324) pode ser liberada quando o elemento de alavanca (314) pivota de volta em direção à primeira posição sob o deslocamento resiliente de uma lingueta elástica (322).
