1. An apparatus for vacuum treatment of wounds, comprising: a) an air-tight covering material (2) for vozduhoneprnitsaemogo closing wounds and surrounding wound area (1) b) means (4, 5) for the functional compound with the wound space located outside the coating material source vacuum, so that the wound space can be evacuated and the fluid sucked from the wound space c) a liquid permeable wound dressing (3) to be inserted into the intermediate space formed by the surface of the wound (W) and the cover material (2) from Leach in that the device furthermore, d) comprises an auxiliary device for cutting (10) permeable dressing fluid on the wound (3), prichemd1) auxiliary device for cutting (10) comprises a transparent film (8) with a first and a second side d2) on a transparent film (8) at its first side can be made inscription, so that a transparent film (8) can be marked contour wound d3) transparent film (8), at least a second side opposite the first side comprises a self-adhesive coating (9) so that the auxiliary means for cutting (10) may be applied to the request in the application of the wound dressing towards the wound (3) by gluing, 2. An apparatus for vacuum treatment of wounds according to claim 1, wherein the transparent film (8) on the second side is coated with polyacrylate kleem.3. An apparatus for vacuum treatment of wounds according to claim 1 or 2, wherein the transparent film (8) is a polymeric plenku.4. An apparatus for vacuum treatment of wounds according to claim 3, wherein the polymer comprises a polyurethane resin film, polyester, polypropylene, polyethylene, polyamide, polyvinylchloride, poliorganos1. Устройство для вакуум-терапии ран, содержащее:a) воздухонепроницаемый покровный материал (2) для воздухонепрницаемого закрытия раны и окружающего рану пространства (1)b) средство (4, 5) для функционального соединения пространства раны с расположенным вне покровного материала источником вакуума, так что в пространстве раны может быть создан вакуум
