Apparatuses and methods are provided for quantifying an analyte in a gas or liquid phase. A light source with an emission spectrum overlapping an absorption of the analyte, and a pair of reflective mirrors located on an optical axis to form an optical cavity can be included. An off-axis photon detector can be configured as a fluorescence detector and located off the cavity axis and arranged to provide a first signal in response to fluorescence within the cavity. An axial photon detector can be located axially, and external, to the cavity and arranged to provide a second signal. The portion of the apparatus including the light source, the cavity, and the axial photon detector can be configured with a cavity-enhanced absorption spectrometer, and the portion of the apparatus including the off-axis photon detector can be configured with a cavity-enhanced laser-induced fluorescence (CELIF) spectrophotometer.La présente invention concerne un procédé et un appareil pour quantifier un analyte dans un échantillon en phase gazeuse ou liquide qui comprend : une source de lumière pulsée ou continue, cohérente ou incohérente (10), une paire de miroirs réfléchissants (13) situés sur l'axe optique formant une cavité optique, et une cellule (4) située entre les miroirs (13), la cellule (4) ayant une entrée de gaz (3) et une sortie de gaz (5) ； un détecteur de fluorescence (17) situé hors de l'axe de cavité et agencé pour fournir un premier signal en réponse à la fluorescence à l'intérieur de la cavité ； un détecteur de photon (14) axialement situé à l'extérieur de la cavité et agencé pour fournir un deuxième signal ； l'appareil comprenant le détecteur de photon axial (14) étant configuré de manière à comprendre un spectromètre d'absorption à cavité ； l'appareil comprenant le détecteur de photon désaxé étant configuré de manière à comprendre un spectrophotomètre de fluorescence induite par laser à cavité (CELIF) ； des moyens pour disposé un échantillon pur ou un échantillon contenan
