Ein Schwadaufnehmer (20) für eine selbstfahrende Erntemaschine (10) umfasst ein Gestell (32), an dem ein Aufnehmer (42), ein Querförderer (40), ein an Tragarmen (52) abgestützter Niederhalter (46) und zwei Stützradzusammenbauten mit jeweils einer Halterung (36) und einem Stützrad (34) angebracht sind. An den zwischen einer Feldarbeitsposition und einer Straßenfahrposition verstellbaren Halterungen (36) ist je eine erste, sich in der Straßenfahrposition quer zur Vorwärtsrichtung (V) des Schwadaufnehmers (20) erstreckende Warntafel (54) und je eine zweite, sich in der Straßenfahrposition entlang der Vorwärtsrichtung (V) des Schwadaufnehmers (20) erstreckende Warntafel (56) befestigt, während sich eine dritte Warntafel (58) zwischen den Tragarmen (52) erstreckt.A swath pickup (20) for a self-propelled harvesting machine (10) comprises a frame (32), on which a pick-up means (42), a transverse conveyor (40), a supported on support arms (52) of the holding-down device (46) and two support wheel together structures, each with a holder (36) and a support wheel (34) are mounted. At the between a field-working position and a road vehicle position adjustable holders (36) is in each case a first, is in the streets vehicle position transverse to the forward direction (v) of the swath pickup (20) extending signage panel (54) and a second, is in the streets vehicle position along the forward direction (v) of the swath pickup (20) extending signage panel (56) is fixed, while a third warning sign (58) between the carrying arms (52) extends.
