The invention relates to a calibration apparatus for calibrating a system for introducing an influencing element like a radiation source into an object, particularly for calibrating a brachytherapy system. First and second images show a longish introduction device (12) like a catheter and a tracking device (16) like an electromagnetically trackable guidewire inserted into the introduction device as far as possible,and the introduction device and a calibration element(46)having the same dimensions as the influencing element and being inserted into the introduction device as far as possible. A spatial relation between the tracking device and the calibration element is determined based on the images for calibrating the system. Knowing this spatial relation allows accurately determining an influencing plan like a brachytherapy treatment plan and accurately positioning the influencing element in accordance with the influencing plan, which in turn allows for a more accurate influencing of the object.La présente invention concerne un appareil détalonnage pour étalonnage dun système pour introduire un élément dinfluence tel quune source de rayonnement dans un objet, en particulier pour étalonnage dun système de curiethérapie. De première et seconde images représentent un dispositif (12) dintroduction assez longue tel quun cathéter et un dispositif (16) de suivi tel quun fil-guide apte à être suivi de manière électromagnétique introduit dans le dispositif dintroduction aussi loin que possible, et le dispositif dintroduction et lélément (46) détalonnage ayant les mêmes dimensions que lélément dinfluence et étant introduit dans le dispositif dintroduction aussi loin que possible. Une relation spatiale entre le dispositif de suivi et lélément détalonnage est déterminée sur la base des images pour étalonnage du système. La connaissance de cette relation spatiale autorise la détermination de manière précise dun plan dinfluence tel quun plan de traitement de curiethérapie et le po
